1
00:00:01,040 --> 00:00:03,279
هذا الصباح فتاة تبلغ من العمر 16 عاما

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,519
وتم الإبلاغ عن اختفائه من قبل عائلته.

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,199
صوفي سعيدة "في الغالب".
قلت. ماذا تقصد بذلك؟

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,560
طردها مدربها من فريق التزلج على الجليد.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,279
صوفي بجوار فريزر
لم يشعر بالأمان.

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,359
يشكو منه
ذهب إلى الشرطة للعثور عليه.

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,879
فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا أمام الكاميرا
جعلوه يلمس نفسه.

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,279
بطريقة غير مخططة
لا يمكننا التسرع في الصراخ.

9
00:00:21,280 --> 00:00:22,879
وهذا من شأنه أن يفجر قسمنا.

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,759
ونحن لسنا مستعدين لتحمل العواقب.

11
00:00:24,760 --> 00:00:27,199
أخذت هاتف ووكر دون أن ينظر.

12
00:00:27,200 --> 00:00:30,599
لديهم دردشة جماعية
كنت أعرف وهناك صور، توم.

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,759
ومضحك عن الاغتصاب
يتحدثون وكأنه شيء.

14
00:00:32,760 --> 00:00:33,920
أنا لست في تلك المحادثة.

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,119
مواقف السيارات الشمالية والغربية في دانكورث

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,599
لا يوجد شيء مرئي على الكاميرا الخاصة بهم.

17
00:00:39,600 --> 00:00:43,399
منذ فترة سمعت حالة
لقد فتشت ذلك. وكان سائق المسافة الطويلة شاهدا.

18
00:00:43,400 --> 00:00:46,519
ربما تكون كاميرا Dashcam مفيدة؟
لقد اشتعلت شيئا.

19
00:00:46,520 --> 00:00:47,560
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟

20
00:00:51,660 --> 00:00:56,740
التمزق والتحرير:
Armatär@altyazidb.com

21
00:01:14,520 --> 00:01:18,199
قاوم الرغبة في التنظيف.
لن أنظف الطاولة.

22
00:01:18,200 --> 00:01:19,959
لا؟
لا.

23
00:01:19,960 --> 00:01:22,639
لأن ذلك سيكون غريبًا حقًا.
سيكون غريبا.

24
00:01:22,640 --> 00:01:25,039
لقد قابلت بعض الأشخاص الغريبين من قبل
لقد كنت متطابقًا،

25
00:01:25,040 --> 00:01:28,039
ولا تزال على طيف الغرابة
لا أعرف أين ذهبت.

26
00:01:28,040 --> 00:01:29,999
لكني كنت أحكم عليك.

27
00:01:30,000 --> 00:01:31,199
هل الأمر كذلك؟
نعم.

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,919
كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة في كل هذه الفوضى؟
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك القيام بهذه المهمة.

29
00:01:34,920 --> 00:01:37,079
إذا كان هناك دائما شخص ما
فإذا جمعه من بعدك

30
00:01:37,080 --> 00:01:39,119
أي أن تفعل ذلك بنفسك
إذا لم تتعلم شيئًا،

31
00:01:39,120 --> 00:01:42,720
والآن أصبح ضخمًا جدًا،
إذا كنت رجلا مثيرا للشفقة.

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,679
فتات الرقائق في كل مكان.

33
00:01:45,680 --> 00:01:48,039
الجبن والبصل في وثائق المحكمة
هل تشبه الرائحة؟

34
00:01:48,040 --> 00:01:50,159
"لأن"...

35
00:01:50,160 --> 00:01:53,080
هذا مثير للاشمئزاز جدا. إنه أمر مقزز للغاية.

36
00:01:54,240 --> 00:01:55,799
لذا نعم، قد أكون حكميًا قليلاً،

37
00:01:55,800 --> 00:01:56,840
ولكنني أعمل على ذلك.

38
00:01:58,560 --> 00:02:01,199
ماذا؟
هل تعمل على ذلك؟

39
00:02:01,200 --> 00:02:03,039
نعم. لا تكن حكميًا جدًا
أحتاج إلى ترك.

40
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
من أين؟

41
00:02:07,680 --> 00:02:09,040
حسنًا، في الغرفة رقم 1

42
00:02:11,760 --> 00:02:14,479
يتعين علينا دائمًا اتخاذ القرارات في هذا العمل.

43
00:02:14,480 --> 00:02:18,040
يبدو أنك عرضة لهذا. أقول تفضل.

44
00:02:30,240 --> 00:02:33,719
ماذا يحدث هنا؟ أنا لم أفعل أي شيء، أليس كذلك؟

45
00:02:33,720 --> 00:02:35,959
ستتاح لك الفرصة للتحدث مع محاميك...

46
00:02:35,960 --> 00:02:37,879
أنا لا أفهم. قلت لك ما حدث.

47
00:02:37,880 --> 00:02:39,039
لم أفعل أي شيء.

48
00:02:39,040 --> 00:02:41,039
رافعة؟

49
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
إيما؟

50
00:02:46,520 --> 00:02:49,360
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

51
00:02:50,400 --> 00:02:52,160
هل أنت متأكد؟

52
00:03:08,920 --> 00:03:11,120
الآن يدك اليمنى.

53
00:03:14,160 --> 00:03:16,600
افتح فمك.

54
00:04:12,320 --> 00:04:13,359
أنا أحب هذا.

55
00:04:13,360 --> 00:04:15,720
ماذا اعجبك؟ هذا كثيرا.

56
00:04:19,720 --> 00:04:21,800
انظر، يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد عليه.
أعلم أن الأمر سيستغرق وقتًا.

57
00:04:23,440 --> 00:04:25,759
سيكون من الصعب الحفاظ على هذا السر، ولكن...

58
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
لم أكن بهذه السعادة من قبل

59
00:04:33,880 --> 00:04:37,199
ماذا يفعل؟ اعتقدت...

60
00:04:39,640 --> 00:04:43,239
ماذا؟ ربما سوف أراك يوم الخميس.

61
00:04:43,240 --> 00:04:46,239
اعتقدت أننا يمكن أن نكون وحدنا ونتحدث.

62
00:04:46,240 --> 00:04:49,519
ولكن عندما أتيت إلى الحانة، كان الجميع هناك.

63
00:04:49,520 --> 00:04:50,680
أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة.

64
00:04:52,000 --> 00:04:54,040
لو كنت أعرف، لكنت أتيت مبكراً.

65
00:04:55,880 --> 00:04:58,359
لماذا أتيت متأخرا؟ ماذا تريد أن تقول؟

66
00:04:58,360 --> 00:05:00,759
حسنًا، "شوارعنا آمنة"
لقد كنت في حدث "الانتظار"، أليس كذلك؟

67
00:05:00,760 --> 00:05:03,799
نعم. مباشرة عند الانتهاء
اعتقدت أنك سوف تذهب إلى الحانة.

68
00:05:03,800 --> 00:05:06,560
لا، لقد تركت محفظتي في المحطة وأنا...

69
00:05:07,880 --> 00:05:09,800
...اذهب إلى هناك أولاً
كان علي أن أفعل ذلك، مثل الأحمق.

70
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
أحسنت لكما.

71
00:05:14,400 --> 00:05:17,039
فريزر غبي في السيارة
لم يقل أي شيء، أليس كذلك؟

72
00:05:17,040 --> 00:05:18,279
رقم للأسف لا.

73
00:05:18,280 --> 00:05:20,919
نعم. فرق البحث جاهزة.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,599
إيما، أريدك أن تذهبي إلى منزل فريزر.

75
00:05:23,600 --> 00:05:25,399
اقلب المنزل رأساً على عقب،

76
00:05:25,400 --> 00:05:27,759
لكن حقوقهم محمية
تأكد، بلاه بلاه.

77
00:05:27,760 --> 00:05:30,279
نعم. توم، خذ فريقك إلى حلبة التزلج على الجليد،

78
00:05:30,280 --> 00:05:31,759
المشي من خلال المكتب،

79
00:05:31,760 --> 00:05:33,679
كل شيء آخر، كما تعلمون،
إنه نفس الشيء بالنسبة لك.

80
00:05:33,680 --> 00:05:35,720
الناس في فريقنا
هل يمكننا الاختيار يا سيدي؟

81
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
نعم، هنا تذهب.

82
00:05:43,560 --> 00:05:48,359
كايل فريزر، صوفي مادسن
تم ممارسة التزلج على الجليد على مدى السنوات الست الماضية.

83
00:05:48,360 --> 00:05:52,559
رومانسية ورومانسية تجاهه
ينمي المشاعر الجنسية

84
00:05:52,560 --> 00:05:55,559
وقدم له عرضا في سيارته.
واعترف بأنه كان حاضرا.

85
00:05:55,560 --> 00:05:57,999
لاحقاً، قام بطردها من فريق التزلج على الجليد،

86
00:05:58,000 --> 00:06:00,359
بدعوى ضعف الأداء،

87
00:06:00,360 --> 00:06:04,159
وقد رفضته عائلته وزملاؤه.

88
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
صوفي وفريزر بخير
سيكون من العدل أن نقول إنه لا يتفق.

89
00:06:08,160 --> 00:06:10,599
لذا، صوفي أ
باستخدام الهاتف الموقد،

90
00:06:10,600 --> 00:06:14,919
وقت يوم الخميس
الساعة 17:26 يتصل بالرقم 999.

91
00:06:14,920 --> 00:06:17,519
الآن، كان فريزر في المنزل في ذلك الوقت.
هذا عندما يدعي أنه وحده.

92
00:06:17,520 --> 00:06:21,279
ولكن في ذلك الوقت كانت سيارته على الطريق
لدينا صور تظهر ما حدث.

93
00:06:21,280 --> 00:06:24,799
لذلك كذب. ليس لديه عذر.

94
00:06:24,800 --> 00:06:26,519
ضربة قاتلة على رأس صوفي

95
00:06:26,520 --> 00:06:29,479
يبدو أنه ينتمي إلى مهاجم أعسر.

96
00:06:29,480 --> 00:06:32,039
كايل فريزر أعسر.

97
00:06:32,040 --> 00:06:35,559
الأدلة التي تشير إلى كايل فريزر دامغة.

98
00:06:35,560 --> 00:06:37,920
ولكن...علينا أن نتأكد.

99
00:06:39,640 --> 00:06:41,680
شكرًا لك.
نعم.

100
00:06:57,880 --> 00:06:59,960
من مطبخ فريزر
هل يمكنك البدء من فضلك؟

101
00:07:01,920 --> 00:07:03,240
هل أنت بخير يا لويس؟

102
00:07:04,200 --> 00:07:07,279
سيكون عليك الاتصال بزوجتي.

103
00:07:07,280 --> 00:07:08,879
من أين؟

104
00:07:08,880 --> 00:07:10,039
أريدك فقط أن تخبره

105
00:07:10,040 --> 00:07:11,599
تريدني أن أكون في فريق البحث الخاص بك،

106
00:07:11,600 --> 00:07:12,839
وأنه يمكننا البقاء هنا لساعات.

107
00:07:12,840 --> 00:07:16,239
كلاهما صحيح. لماذا لا تقول ذلك بنفسك؟

108
00:07:16,240 --> 00:07:18,720
فقط من واجب العشاء
سوف يعتقد أنني حاولت الهرب.

109
00:07:35,960 --> 00:07:39,119
حسنًا ، كم مرة في المساء
هل أنت عالق في مهمة العشاء الخاصة بك؟

110
00:07:39,120 --> 00:07:43,119
صراحة،
أنا حقا أحب الطبخ.

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,000
أو على الأقل أحببته. لماذا، ماذا حدث؟

112
00:07:47,000 --> 00:07:52,159
جلست عائلتي معي و
قالوا أنني كنت فظيعا.

113
00:07:52,160 --> 00:07:54,919
لذا تناول الطعام الآن
قلبي ينكسر أثناء القيام بذلك.

114
00:07:54,920 --> 00:07:57,000
إنه ليس نفس الشيء. لا.

115
00:07:58,920 --> 00:08:00,879
يجب أن يكون من الصعب، كما تعلمون

116
00:08:00,880 --> 00:08:03,719
تحقيق التوازن بين هذه الوظيفة مع طفل صغير.

117
00:08:03,720 --> 00:08:06,879
نعم، ولكن كما تعلمون، يمكنك العثور على وسيلة.

118
00:08:06,880 --> 00:08:09,640
زوجتي رائعة. أعطيه معظم الثناء.

119
00:08:11,480 --> 00:08:14,959
بعض الليالي حتى ساعات متأخرة
أنت تعمل، أليس كذلك؟ للحاق؟

120
00:08:14,960 --> 00:08:19,959
نعم. نعم. الخميس هو يومي.
أبقى في وقت متأخر في المحطة.

121
00:08:19,960 --> 00:08:22,719
زوجتي تضع ابنتنا في السرير. المنزل
أحصل على خدمة الوجبات الجاهزة في طريق عودتي.

122
00:08:22,720 --> 00:08:25,559
وهكذا يبدأ موعد الليل.

123
00:08:28,360 --> 00:08:32,599
إذن، أنت... الليلة الماضية
لقد كنت هناك يوم الخميس، أليس كذلك؟

124
00:08:32,600 --> 00:08:33,759
نعم. من أين؟

125
00:08:33,760 --> 00:08:35,399
لا، لا، لا يوجد سبب.

126
00:08:35,400 --> 00:08:38,079
اذهبوا إلى هذا الشيء الأمني
تساءلت إذا لم تذهب، كما تعلم،

127
00:08:38,080 --> 00:08:39,879
في ساحة ماونتجروف.

128
00:08:39,880 --> 00:08:42,160
لا، لقد بقيت في المحطة.

129
00:08:43,880 --> 00:08:44,959
هل رأيت أحدا؟

130
00:08:44,960 --> 00:08:46,760
لا.

131
00:08:47,880 --> 00:08:50,600
هل أنت متأكد؟ حتى بعد انتهاء الحدث؟

132
00:08:51,800 --> 00:08:54,840
لا، كنت الوحيد في طابق إدارة البحث الجنائي طوال المساء.

133
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
لماذا تسأل؟
يا زعيم، لقد وجدت شيئا.

134
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
هذا صحيح، يجب أن نتصل بتوم
وعلينا أن ننقل هذا إليه.

135
00:09:10,840 --> 00:09:12,520
إذن، هل تعتقد أن ذلك يعني شيئًا ما؟

136
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
أتمنى ذلك.

137
00:10:12,320 --> 00:10:14,919
وجدت في منزل فريزر
إيصال.

138
00:10:14,920 --> 00:10:16,199
تم شراء قلادة المرأة.

139
00:10:16,200 --> 00:10:19,039
بتهمة قتل صوفي مادسن
منذ 24 ساعة.

140
00:10:19,040 --> 00:10:21,599
وصوفي مادسن
في حقيبة المكياج في حلبة التزلج على الجليد،

141
00:10:21,600 --> 00:10:23,519
وجدنا نفس القلادة.

142
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
وبعبارة أخرى،
فأعطاها تلك القلادة

143
00:10:25,800 --> 00:10:26,879
لكنه لم يكن يرتديها.

144
00:10:26,880 --> 00:10:28,399
ربما هذا ما جعله غاضبا.

145
00:10:28,400 --> 00:10:30,679
ربما كل شيء
وهذا ما جعله يبدأ.

146
00:10:30,680 --> 00:10:34,079
هل استغرق الأمر 24 ساعة قبل وفاته؟
نعم.

147
00:10:34,080 --> 00:10:37,599
كلا منكما يذهب إلى العمل.
القبض على هذا اللقيط.

148
00:10:37,600 --> 00:10:40,279
حسناً، أولاً في الحقيبة
ألا يجب أن ننتظر تقرير الطب الشرعي؟

149
00:10:40,280 --> 00:10:43,079
على المسار الصحيح مع بعض زملاء صوفي في الفريق
لقد تحدثت.

150
00:10:43,080 --> 00:10:45,319
أمالي رافكينز.

151
00:10:45,320 --> 00:10:48,319
أعط حقيبة المكياج لصوفي
قال إنه ينتمي.

152
00:10:48,320 --> 00:10:51,040
تتدرب العمة صوفي هناك
كان يفعل. وكانت متعلقاته لا تزال على الطريق الصحيح.

153
00:10:52,280 --> 00:10:56,679
اعترف فريزر بأنه كان متحرشًا جنسيًا.
رفضت صوفي مادسن تقدمه.

154
00:10:56,680 --> 00:10:58,759
كما أنه كذب بشأن عذر غيابه.

155
00:10:58,760 --> 00:11:00,120
لماذا أنت مترددة؟

156
00:11:01,120 --> 00:11:02,240
لا أعرف، لا.

157
00:11:03,320 --> 00:11:05,799
انظر ماذا تريد في هذه القضية
لا يمكنك أبدا الحصول على كل شيء.

158
00:11:05,800 --> 00:11:08,000
في بعض الأحيان، عليك فقط الدخول والقيام بذلك.

159
00:11:09,920 --> 00:11:12,840
نعم. أنت محق. أنا آسف يا سيدي.

160
00:11:13,800 --> 00:11:16,719
نعم. سيتم تسجيل هذا الاجتماع على الشريط.

161
00:11:16,720 --> 00:11:18,879
وهذا السجل، إذا وصلت قضيتك إلى المحكمة

162
00:11:18,880 --> 00:11:20,319
يمكن تقديمها كدليل.

163
00:11:20,320 --> 00:11:21,919
أود أن أذكرك بحقوقك.

164
00:11:21,920 --> 00:11:23,393
ليقول شيئا
ليس عليك ذلك،

165
00:11:23,413 --> 00:11:25,841
لكنك ستثق به لاحقًا في المحكمة
إذا لم تتحدث عن شيء ما...

166
00:11:25,861 --> 00:11:27,039
... قد يضر دفاعك.

167
00:11:27,040 --> 00:11:28,880
كل ما قلته
يمكن تقديمها كدليل.

168
00:11:30,240 --> 00:11:31,720
هل تفهم؟

169
00:11:32,800 --> 00:11:34,439
أفهم. جيد.

170
00:11:34,440 --> 00:11:36,960
نعم. هل نبدأ من البداية؟

171
00:11:38,440 --> 00:11:41,200
لماذا لا تتزلج علي الجليد؟
اشرح أنك مدرب.

172
00:11:42,880 --> 00:11:44,399
كنت أيضا متزلج.

173
00:11:44,400 --> 00:11:45,960
كنت بخير.

174
00:11:47,080 --> 00:11:51,319
ربما لم أكن بهذه الروعة.
على أية حال، كان التدريب خيارًا منطقيًا.

175
00:11:51,320 --> 00:11:54,080
أنت تقول أنك لست جيدًا جدًا ولكن
رأيت الكثير من الجوائز.

176
00:11:55,240 --> 00:11:56,999
كنت أفكر في إعطائهم لأمي.

177
00:11:57,000 --> 00:11:59,519
دائما أفضل متزلج رآه على الإطلاق
كان يقول أنني كنت كذلك.

178
00:11:59,520 --> 00:12:02,360
ولكن كما تعلمون، فهي والدتي.

179
00:12:03,760 --> 00:12:05,479
أنتما قريبان من بعضكما البعض، أليس كذلك؟

180
00:12:05,480 --> 00:12:08,599
نعم. إنه يعيش على بعد بضعة بنايات فقط.

181
00:12:08,600 --> 00:12:10,280
كم هو جميل.

182
00:12:12,000 --> 00:12:13,279
كما تعلمون،

183
00:12:13,280 --> 00:12:15,559
قليلا عن صوفي مادسن
نحن بحاجة لطرح الأسئلة.

184
00:12:15,560 --> 00:12:17,759
بخصوص علاقتك مع صوفي
لنبدأ،

185
00:12:17,760 --> 00:12:21,119
"لأن"...لقد أخبرتنا من قبل
قلت أنك أحببته.

186
00:12:21,120 --> 00:12:23,119
وأنك عبرت له عن مشاعرك.

187
00:12:23,120 --> 00:12:26,599
أنه لم يكن مهتما أيضا.
هل هو ملخص دقيق؟

188
00:12:26,600 --> 00:12:28,679
نعم. عظيم.

189
00:12:28,680 --> 00:12:29,885
وأيضاً بعد كل ما حدث..

190
00:12:29,905 --> 00:12:33,159
...من الصعب أن أكون معه مرة أخرى
نحن نعلم أنك قلت أن ذلك سيحدث، لذا...

191
00:12:33,160 --> 00:12:34,919
لذلك قمت بإزالته من الفريق.

192
00:12:34,920 --> 00:12:36,919
نعم.

193
00:12:36,920 --> 00:12:40,999
لا يزال في حلبة التزلج
نحن نعلم أنك تمارس.

194
00:12:41,000 --> 00:12:43,720
لذلك بطريقة ما لا يزال ملكه
كنت في الجوار. ولم تكن معه فقط.

195
00:12:44,720 --> 00:12:46,280
لا بد أن الأمر كان صعباً.

196
00:12:47,280 --> 00:12:48,399
نعم كان كذلك.

197
00:12:48,400 --> 00:12:51,400
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

198
00:12:52,880 --> 00:12:54,119
لو كنت أنا...

199
00:12:54,120 --> 00:12:55,719
أعتقد أنني أود بعض الإغلاق.

200
00:12:55,720 --> 00:12:57,959
تحاول صنع السلام بطريقة أو بأخرى، هل تفهم؟

201
00:12:57,960 --> 00:12:59,359
هل أردت هذا مع صوفي؟

202
00:12:59,360 --> 00:13:02,039
أعتقد ذلك. ولكن لم يكن لدي ذلك.

203
00:13:02,040 --> 00:13:03,639
لم تحاول التحدث معه؟

204
00:13:03,640 --> 00:13:06,959
هل تفعل الشيء الصحيح وتجعل الأمور في نصابها الصحيح بينكما؟

205
00:13:06,960 --> 00:13:09,519
رقم ماذا عن الهدية؟

206
00:13:09,520 --> 00:13:13,399
أعتقد أنه سيكون لطيفا. لم أفعل ذلك.

207
00:13:13,400 --> 00:13:16,319
هل أنت متأكد؟ بالطبع أنا متأكد.

208
00:13:16,320 --> 00:13:18,159
ثم سيكون عليك مساعدتنا،

209
00:13:18,160 --> 00:13:20,759
"لأن" من صائغ في المنزل
لقد وجدنا إيصالاً.

210
00:13:20,760 --> 00:13:21,919
مكان للشباب.

211
00:13:21,920 --> 00:13:23,600
نوع الشيء الذي ستحبه صوفي.

212
00:13:24,760 --> 00:13:26,959
إذن أنت لم تشتري أي شيء من هذا المتجر؟

213
00:13:26,960 --> 00:13:28,879
أليس القابس حقيقيًا؟

214
00:13:28,880 --> 00:13:30,239
حقيقي.

215
00:13:30,240 --> 00:13:32,320
هذا... ليس الأمر كما تظن.

216
00:13:33,360 --> 00:13:36,120
لم يكن لصوفي. لقد كان لشخص آخر.

217
00:13:37,120 --> 00:13:41,479
التسوق بواسطة صوفي مادسن
لقد تم ذلك قبل 24 ساعة من مقتله.

218
00:13:41,480 --> 00:13:43,119
والمجوهرات، وقلادة،

219
00:13:43,120 --> 00:13:44,959
مكياج صوفي مادسن
وقد عثر عليه في حقيبته

220
00:13:44,960 --> 00:13:46,280
في حلبة التزلج على الجليد.

221
00:13:53,000 --> 00:13:55,479
لقد أخطأت في كل شيء. لنا
أخبرنا كيف أسيء فهمنا.

222
00:13:55,480 --> 00:13:57,319
ليس عليك أن تجيب على هذا.

223
00:13:57,320 --> 00:13:58,799
هذه ليست حقيبة مكياج صوفي.

224
00:13:58,800 --> 00:14:01,999
إنها تنتمي إلى أمالي رافكينز. في فريق التزلج.

225
00:14:02,000 --> 00:14:04,919
أعطيته له. هو وأنا...

226
00:14:04,920 --> 00:14:08,079
حسنًا، لقد بدأنا بالمواعدة. عمره 18 سنة.

227
00:14:08,080 --> 00:14:09,919
لا حرج في هذا.

228
00:14:09,920 --> 00:14:12,799
قالت لي أمالي بنفسها
o حقيبة مكياج صوفي.

229
00:14:12,800 --> 00:14:14,919
نعم، بالطبع فعل.

230
00:14:14,920 --> 00:14:17,519
أخبره أن يبقي كل شيء سراً
قلت. الناس يحكمون، كما تعلمون.

231
00:14:17,520 --> 00:14:19,879
ولكن بغض النظر عمن تسأل،
سيقولون لك...

232
00:14:19,880 --> 00:14:22,280
هذه حقيبة مكياج (أمالي)،
ليس صوفي.

233
00:14:26,400 --> 00:14:28,639
هل هناك أي دليل على علاقتك مع أمالي؟

234
00:14:28,640 --> 00:14:32,159
لذا، يبدو هذا مناسبًا جدًا.
لقد كنت مع صوفي عندما ماتت.

235
00:14:32,160 --> 00:14:35,279
هذا هو عذري. لنا في المنزل
قلت أنك كنت وحيدا.

236
00:14:35,280 --> 00:14:36,799
اعتقدت أن الأمر سيبدو سيئًا،
أليس كذلك؟

237
00:14:36,800 --> 00:14:38,639
لي مع متزلج آخر.
على الرغم من أنه يبلغ من العمر 18 عامًا.

238
00:14:38,640 --> 00:14:40,759
لقد ذكرت هذا.
صوفي كانت في السادسة عشرة من عمرها، أليس كذلك؟

239
00:14:40,760 --> 00:14:43,559
أمالي بالغة.
لا حرج في هذا.

240
00:14:43,560 --> 00:14:45,799
لكن نعم،
لقد كنا في منزلي معاً

241
00:14:45,800 --> 00:14:46,879
ويمكنني إثبات ذلك.

242
00:14:46,880 --> 00:14:49,159
لقد التقط صورة لنا نحن الاثنين على أريكتي.

243
00:14:49,160 --> 00:14:51,399
وما زال على هاتفه.
التاريخ، الوقت، كل شيء.

244
00:14:51,400 --> 00:14:53,919
تم تسجيل لوحات ترخيص سيارتك.
استعارت والدتي سيارتي.

245
00:14:53,920 --> 00:14:56,879
يفعل دائما.
إنه يشتري السجائر الإلكترونية.

246
00:14:56,880 --> 00:15:00,279
ذلك المتجر في شارع (تاتشويل).
تحقق من الكاميرا الأمنية.

247
00:15:00,280 --> 00:15:02,799
أضمن لك أنك سوف ترى وجهه.

248
00:15:02,800 --> 00:15:04,599
قد لا توافق على علاقاتي.

249
00:15:04,600 --> 00:15:07,559
يمكنك الحكم علي، أيا كان.

250
00:15:07,560 --> 00:15:10,159
هذا لا يجعل مني قاتلة، أليس كذلك؟

251
00:15:10,160 --> 00:15:12,999
أنا لست قاتلا.
القاتل الحقيقي ما زال طليقاً.

252
00:15:13,000 --> 00:15:15,799
دعنا ننتقل إلى مقتل صوفي...
لم يكن لدي أي علاقة به.

253
00:15:15,800 --> 00:15:17,799
توفي في غابة دانكورث.
لم أذهب أبدا!

254
00:15:17,800 --> 00:15:20,359
إلى "مكان مقفر" مع شخص لا يعرفه
لن يذهب.

255
00:15:20,360 --> 00:15:22,159
يجب أن يكون شخصًا يثق به.

256
00:15:22,160 --> 00:15:23,359
لم يكن يتحدث معي.

257
00:15:23,360 --> 00:15:25,679
مني لطرده من الفريق
لقد كره ذلك.

258
00:15:25,680 --> 00:15:27,759
أنا متأكد من أن هذا أثار غضبك.
انه يشوه كلامي.

259
00:15:27,760 --> 00:15:30,239
لقد اشتريت القلادة لصوفي.
قلت أنني لم أشتريه.

260
00:15:30,240 --> 00:15:31,919
هل كان يكره ذلك؟
هل أعطاها لأمالي؟

261
00:15:31,920 --> 00:15:33,159
لأنه لا يعني الكثير بالنسبة له؟

262
00:15:33,160 --> 00:15:34,639
لأنك لا تعني سوى القليل بالنسبة له؟

263
00:15:34,640 --> 00:15:37,359
وزادك جنونا
أليس كذلك؟ لقد جعلك غاضبًا جدًا.

264
00:15:37,360 --> 00:15:40,240
لقد قادك إلى الجنون
تلك الفتاة دانك...

265
00:16:14,560 --> 00:16:15,880
اللعنة.

266
00:16:26,000 --> 00:16:29,719
نيل.
إيما. هل أنت بخير؟

267
00:16:29,720 --> 00:16:33,879
نعم، مكالمة صوفي مادسن على الرقم 999
هل يمكنك لعبها من فضلك؟

268
00:16:33,880 --> 00:16:35,200
ثانيتين.

269
00:16:37,760 --> 00:16:40,199
"الطوارئ، أي خدمة؟"

270
00:16:40,200 --> 00:16:41,319
"أنا صوفي و..."

271
00:16:43,600 --> 00:16:46,639
طيب ممكن عزل الصوت؟

272
00:16:46,640 --> 00:16:48,879
أريد أن أسمع كل شيء ليس صوته.

273
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
نعم.

274
00:17:00,000 --> 00:17:03,839
هذا الصوت في مسافة مكالمتك.

275
00:17:03,840 --> 00:17:05,799
نعم. كنت أحاول معرفة ذلك.

276
00:17:05,800 --> 00:17:07,240
لا أعرف ماذا حدث.

277
00:17:08,560 --> 00:17:09,720
أنا أعرف.

278
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
هذا هو راديو الشرطة.

279
00:17:19,040 --> 00:17:21,879
عندما قُتلت صوفي مادسن

280
00:17:21,880 --> 00:17:23,400
وكان برفقة ضابط شرطة.

281
00:17:28,600 --> 00:17:31,080
عليك اللعنة.

282
00:17:32,680 --> 00:17:34,240
في سبيل الله.

283
00:17:35,640 --> 00:17:38,920
عليك اللعنة. في سبيل الله.

284
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
هل سألته عن هذا؟

285
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
هناك بعض الأشياء التي أريد التحقق منها أولاً.

286
00:17:46,960 --> 00:17:48,000
مثل ماذا؟

287
00:17:49,160 --> 00:17:52,400
في سبيل الله إيما
الآن لا تخفي أي شيء عني.

288
00:17:53,400 --> 00:17:57,680
أثناء مقتل صوفي مادسن
لقد كذب علي بشأن مكان وجوده.

289
00:17:59,360 --> 00:18:01,839
وقال إنه كان في مركز الشرطة، لكنه لم يكن كذلك.

290
00:18:01,840 --> 00:18:06,119
وأيضًا تسجيل صوفي 999
لقد استمعت مرة أخرى،

291
00:18:06,120 --> 00:18:08,040
وأنا أؤمن بذلك...

292
00:18:09,720 --> 00:18:12,399
... صوت الخلفية
راديو الشرطة.

293
00:18:12,400 --> 00:18:14,239
عليك اللعنة.
أيضا...

294
00:18:14,240 --> 00:18:16,119
ماذا؟
لست متأكدا،

295
00:18:16,120 --> 00:18:19,320
لكني أعتقد أن توم، بعد وفاة صوفي
لقد قام بتنظيف سيارته.

296
00:18:20,800 --> 00:18:22,719
هذه مركبة توم الشخصية،

297
00:18:22,720 --> 00:18:24,879
وعادة ما يكون فوضوي.

298
00:18:24,880 --> 00:18:27,079
انها نظيفة الآن.

299
00:18:27,080 --> 00:18:29,879
إذا أبلغ توم أن صوفي في سيارته
فإذا أراد أن يتخلص من الندبات،

300
00:18:29,880 --> 00:18:32,359
تم تنظيفها بشكل احترافي.

301
00:18:32,360 --> 00:18:35,319
عليك اللعنة.
وكان هو الذي وجد جثته.

302
00:18:35,320 --> 00:18:37,879
كان يعرف أين ينظر.
و ربما فعل هذا...

303
00:18:37,880 --> 00:18:40,511
…حمضه النووي
يمكن العثور عليها على ...

304
00:18:40,531 --> 00:18:43,640
...لأن هناك أسباب معقولة
فقط للتأكد، نعم.

305
00:18:45,040 --> 00:18:48,800
أحاول أن أفهم ذلك.
يسأل باستمرار "لماذا؟" أنا أسأل.

306
00:18:50,480 --> 00:18:52,800
لماذا يقتل توم صوفي مادسن؟
من أين؟

307
00:18:53,840 --> 00:18:56,119
ما هو الدافع؟
لا أعرف.

308
00:18:56,120 --> 00:18:58,519
صوفي مادسن في واكيستيد
لقد كان حدثا.

309
00:18:58,520 --> 00:18:59,720
أعني أن أجهزة الكمبيوتر كانت في السابق...

310
00:19:03,200 --> 00:19:05,679
على أية حال، توم أبدا
ولم يكن جزءا منه.

311
00:19:05,680 --> 00:19:08,120
أبداً.
بقدر ما تعلمون.

312
00:19:09,080 --> 00:19:10,359
ماذا تريد أن تقول؟

313
00:19:10,360 --> 00:19:13,359
في بعض الأحيان الرجال، عندما لا تكون النساء في الجوار
إنهم مختلفون.

314
00:19:13,360 --> 00:19:15,640
ربما كما فكرت توم
أنت لم تعرفني.

315
00:19:19,560 --> 00:19:21,599
توم لا يعلم أننا رأينا هذا، أليس كذلك؟

316
00:19:21,600 --> 00:19:22,639
هذا صحيح.

317
00:19:22,640 --> 00:19:25,680
وأخبره بشكوكه
لم تذكر شيئا؟

318
00:19:27,280 --> 00:19:28,320
نعم.

319
00:19:29,800 --> 00:19:31,919
فريزر، دون اتخاذ أي إجراء آخر
سيتم الافراج عنهم.

320
00:19:31,920 --> 00:19:33,679
بخصوص مقتل صوفي مادسن..

321
00:19:33,680 --> 00:19:36,079
سيدي...
سنحصل عليه من المادة 16.

322
00:19:36,080 --> 00:19:37,959
أبدا مرة أخرى مع المراهقين
لن يكون قادرا على العمل.

323
00:19:37,960 --> 00:19:39,160
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.

324
00:19:40,200 --> 00:19:42,439
سأحتاج إلى التحدث إلى ضابط كبير.
حول اعتقال توم

325
00:19:42,440 --> 00:19:44,239
حول كيفية المضي قدمًا،

326
00:19:44,240 --> 00:19:46,400
لكن في هذه الأثناء، أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل.

327
00:19:47,840 --> 00:19:50,359
لا أستطيع الذهاب. يجب أن أبقى.

328
00:19:50,360 --> 00:19:51,600
من أين؟

329
00:19:52,720 --> 00:19:55,800
ما زلت شريكا.
لا أستطيع أن أتركه.

330
00:19:57,080 --> 00:20:00,319
معك الآن
لا يمكنك أن تقول له ما تحدثنا عنه.

331
00:20:00,320 --> 00:20:01,400
مفهوم؟

332
00:20:09,360 --> 00:20:12,040
إيما، لقد اتخذت القرار الصحيح.

333
00:21:03,800 --> 00:21:04,839
أين ذهبت؟

334
00:21:04,840 --> 00:21:07,679
ماذا؟ مقابلة فريزر.
لقد نهضت حرفيًا وغادرت.

335
00:21:07,680 --> 00:21:10,160
نعم، أنا، حسنًا... أشعر بذلك
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

336
00:21:11,400 --> 00:21:12,439
هل أنت بخير؟

337
00:21:12,440 --> 00:21:15,199
نعم، نعم، أنا بخير الآن. نعم.

338
00:21:15,200 --> 00:21:16,519
حسنا، العودة إلى فريزر.

339
00:21:16,520 --> 00:21:18,239
لست مستعدًا للسماح له بالرحيل بعد.

340
00:21:18,240 --> 00:21:20,999
توم، لديه عذر.
هل نحن متأكدون من هذا؟

341
00:21:21,000 --> 00:21:23,079
أعتقد أنها على علاقة مع متزلج آخر.

342
00:21:23,080 --> 00:21:24,799
لأنه منحرف يحب الفتيات الصغيرات.

343
00:21:24,800 --> 00:21:26,759
ولكن من يدري، أمالي
ألم يكن بإمكانه جعلها تكذب؟

344
00:21:26,760 --> 00:21:28,479
هل كانا معًا عندما ماتت صوفي؟

345
00:21:28,480 --> 00:21:30,519
أعني، ماذا سيفعل الطفل
شيء من هذا القبيل. توم...

346
00:21:30,520 --> 00:21:31,999
أما بالنسبة لاستعارة سيارة والدته...

347
00:21:32,000 --> 00:21:33,799
لذا، ربما قال لها "استعارة ذلك"؟

348
00:21:33,800 --> 00:21:34,959
كما تعلمون، بعد ما فعلته،

349
00:21:34,960 --> 00:21:37,159
الكاميرا الأمنية لمثل هذا الشيء
يريد تسجيله، أليس كذلك؟

350
00:21:37,160 --> 00:21:39,599
تعلمين، وأنا... وأنا...
سوف نعمل على الجدول الزمني،

351
00:21:39,600 --> 00:21:42,119
لكنني متأكد من أنها صوفي مادسن
قتل في غابة دانكورث

352
00:21:42,120 --> 00:21:44,559
ومن ثم فمن الممكن أن يقودها بسرعة إلى المنزل.

353
00:21:44,560 --> 00:21:47,799
ثم أعطى سيارته لأمه
لإعطاء... توم. توم...

354
00:21:47,800 --> 00:21:49,720
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

355
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
لم يفعل.

356
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
نعم.

357
00:22:00,160 --> 00:22:02,999
حسنا، دائما أكثر ذكاء
لقد كان أنت يا (كرين)، لذا...

358
00:22:03,000 --> 00:22:04,919
سوف أستمع.

359
00:22:04,920 --> 00:22:06,120
ماذا نفعل الآن؟

360
00:22:12,240 --> 00:22:14,880
حسنًا، حسنًا...

361
00:22:17,240 --> 00:22:20,879
انظر، في يوم أخير معك
لقد حدث الكثير بيني،

362
00:22:20,880 --> 00:22:25,159
لذلك إذا كان هذا لك
إذا كان أكثر من اللازم، فإننا ننسحب.

363
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
نعم؟

364
00:22:27,200 --> 00:22:29,160
سنكون كما كان من قبل.

365
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
ويمكننا التحدث عن أي شيء تحتاجه.

366
00:22:36,200 --> 00:22:38,400
لا مشكلة. أنا فقط، حسناً...

367
00:22:39,640 --> 00:22:42,319
...اخسر صداقتك
أنا لا أريد ذلك، حسنا؟

368
00:22:42,320 --> 00:22:43,880
توم؟
سيد؟

369
00:22:45,280 --> 00:22:46,559
لماذا لا تأتي معي؟

370
00:22:46,560 --> 00:22:47,959
ماذا يحدث هنا؟

371
00:22:47,960 --> 00:22:51,520
أريدك أن تأتي معي الآن، هذا كل شيء.

372
00:22:52,720 --> 00:22:54,519
هناك شيء يتعين علينا القيام به، توم.

373
00:22:54,520 --> 00:22:56,359
وأعتقد أنني أفعل هذا على انفراد
كنت تفضل أن لا نفعل ذلك.

374
00:22:56,360 --> 00:22:58,959
ما الذي تتحدث عنه؟
هل ستأتي معي؟

375
00:22:58,960 --> 00:23:00,599
لا، لن أذهب إلى أي مكان

376
00:23:00,600 --> 00:23:03,560
إلا إذا شرحت ما حدث.
نعم. فليكن.

377
00:23:04,560 --> 00:23:07,759
توم رادلي، صوفي مادسن
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

378
00:23:07,760 --> 00:23:09,359
انتظر.
ليس عليك أن تقول أي شيء.

379
00:23:09,360 --> 00:23:11,119
هذا ليس مضحكا.
ولكن عندما سئل

380
00:23:11,120 --> 00:23:13,119
شيء ستعتمد عليه لاحقًا في المحكمة

381
00:23:13,120 --> 00:23:14,439
إذا لم تقم بذلك، فقد يؤدي ذلك إلى الإضرار بدفاعك.

382
00:23:14,440 --> 00:23:16,559
هذا... هذا ليس مضحكا!
كان عمره 16 سنة!

383
00:23:16,560 --> 00:23:19,879
كل ما قلته
يمكن استخدامها كدليل.

384
00:23:19,880 --> 00:23:22,320
الآن، أطلب منك الوقوف و
أريدك أن تضع يديك خلف ظهرك.

385
00:23:23,520 --> 00:23:26,480
لماذا يفعل هذا؟ لماذا أنت...؟

386
00:23:30,760 --> 00:23:32,240
كنت تعلم أن هذا سيحدث، أليس كذلك؟

387
00:23:34,840 --> 00:23:35,879
لماذا لم تحذرني؟

388
00:23:35,880 --> 00:23:38,080
انهض، أو سنصعدك يا ​​توم.
نعم انا...

389
00:23:53,000 --> 00:23:54,480
من فضلك استدر يا سيدي.

390
00:24:04,680 --> 00:24:06,200
إيما...

391
00:24:20,920 --> 00:24:25,519
الكابتن رادلي، صوفي مادسن
وكان آخر شخص رآه على قيد الحياة.

392
00:24:25,520 --> 00:24:27,559
ولم يكشف لنا هذه الحقيقة.

393
00:24:27,560 --> 00:24:30,439
أثناء التحقيق في جريمة القتل.

394
00:24:30,440 --> 00:24:35,319
صوفي مادسن والمشرف رادلي
وتم التقاط التفاعل بينهما بالكاميرا.

395
00:24:35,320 --> 00:24:37,960
تم تصوير هذا الفيديو بواسطة المشرف كرين.
تمت مشاركتها معي.

396
00:24:39,160 --> 00:24:42,320
ما فعله كان صعبًا، لكنه كان الشيء الصحيح.

397
00:24:43,760 --> 00:24:45,799
الآن، أنتم جميعا تحت تعليمات صارمة

398
00:24:45,800 --> 00:24:50,999
تفاصيل هذا التحقيق
لتجنب الحديث عن ذلك للصحافة.

399
00:24:51,000 --> 00:24:54,120
لا أحد مثل هذا في ويكستيد
إنه لا يريد الأضواء، أليس كذلك؟

400
00:24:55,400 --> 00:24:56,639
يمين؟!

401
00:24:56,640 --> 00:24:58,119
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي. نعم.

402
00:24:58,120 --> 00:25:00,479
الآن، تحدثت إلى الإدارة العليا،

403
00:25:00,480 --> 00:25:04,035
وصوفي المشرف كرين
التحقيق في جريمة قتل مادسن...

404
00:25:04,055 --> 00:25:05,999
.. للمتابعة
سوف يسمح.

405
00:25:06,000 --> 00:25:08,360
لكنه سيحتاج إلى المساعدة في هذه الحالة.

406
00:25:13,880 --> 00:25:17,919
نعم. سيتم حلها غدا.

407
00:25:17,920 --> 00:25:20,440
في الوقت الراهن، دعونا نمضي قدما. نعم؟

408
00:28:16,760 --> 00:28:18,200
بهذه الطريقة يا سيد فوجل.

409
00:28:32,960 --> 00:28:36,919
حتى أن فوجل كان متوترًا
لم يكن مرئيا. لماذا سيكون؟

410
00:28:36,920 --> 00:28:37,959
إنه صياد متسلسل.

411
00:28:37,960 --> 00:28:41,039
كيف حالك منذ أن كان عمرك 18 عامًا؟
وعلم أنه لن يتم القبض عليه.

412
00:28:41,040 --> 00:28:43,120
إنه ذكي وواسع المعرفة بالطب الشرعي.

413
00:28:44,160 --> 00:28:46,239
ولم يتهم بأي شيء.

414
00:28:46,240 --> 00:28:48,159
نعم هذه المرة سيكون الأمر مختلفا.

415
00:28:48,160 --> 00:28:50,919
من أين؟ لأنك أنت من يتولى القضية؟

416
00:28:50,920 --> 00:28:53,719
أولًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
نحن نتعامل مع القضية،

417
00:28:53,720 --> 00:28:57,719
ثانيا، غروري ليس كبيرا.

418
00:28:57,720 --> 00:28:59,480
قريب ولكن ليس تماما.

419
00:29:01,000 --> 00:29:05,079
نعم. اعتقله
لقد حصلنا عليها ولكن الوقت ينفد.

420
00:29:05,080 --> 00:29:07,319
ما الذي سنحضره إلى CPS؟

421
00:29:07,320 --> 00:29:09,879
أقول دعونا نرمي كل شيء على الحائط،
دعونا نرى ماذا يفعل.

422
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
حسنا، حسنا.

423
00:29:12,360 --> 00:29:15,959
أنا المدعي العام. إلقاء اللوم على كل شيء علي.

424
00:29:15,960 --> 00:29:19,679
نعم. حسناً، كما قلت،
نحن نبدأ من البداية. المتابعة.

425
00:29:19,680 --> 00:29:20,999
شهادة؟

426
00:29:21,000 --> 00:29:25,399
آمبر دودز خارج منزلها،
لقد تبعها خارج مكان العمل.

427
00:29:25,400 --> 00:29:28,079
أعني أنه كان خائفا جدا. حتى
ذكرت في واكيستيد.

428
00:29:28,080 --> 00:29:30,399
نعم، ولكن في وقت لاحق
فسحب شكواه.

429
00:29:30,400 --> 00:29:34,559
نعم، بسبب تهمة المطاردة
العتبة أمر مثير للسخرية.

430
00:29:34,560 --> 00:29:37,160
نعم، مع ذلك، إذا كنت المدعي العام،
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

431
00:29:38,160 --> 00:29:41,439
نعم. دعنا نسير على الطريق الرقمي.

432
00:29:41,440 --> 00:29:44,079
هناك رسائل. كما أنها تثبت المتابعة.

433
00:29:44,080 --> 00:29:48,479
هناك رسائل، نعم، ولكن...
وهذا لا يثبت المتابعة.

434
00:29:48,480 --> 00:29:50,319
حسنا، استمتع بنفسك.

435
00:29:50,320 --> 00:29:52,240
أنا أم المدعي العام؟

436
00:29:54,800 --> 00:29:56,199
ربما كلاهما.

437
00:29:56,200 --> 00:29:58,399
حسنًا، إذا لم تتصل بهذه الرسائل للمتابعة،

438
00:29:58,400 --> 00:30:00,239
إذن ماذا تقول؟

439
00:30:00,240 --> 00:30:01,839
يعاكس.

440
00:30:01,840 --> 00:30:04,760
انظر، إذا لم يقل المدعي العام ذلك،
أنا متأكد من أن محامي الدفاع سيقول.

441
00:30:05,720 --> 00:30:09,879
انظر، فوغل يرسل رسائل نصية لجميع ضحاياه.

442
00:30:09,880 --> 00:30:13,279
إنها جزء من اللعبة بالنسبة له.
يستخدم الكلمات بشكل جيد.

443
00:30:13,280 --> 00:30:16,519
ويؤثر في المقام الأول على النساء.

444
00:30:16,520 --> 00:30:18,999
وهذا الوضع يفقد المرأة كل مصداقيتها.
إنه يدمر. هل تمزح معي؟

445
00:30:19,000 --> 00:30:21,519
قرأت كل الرسائل التي أرسلها لضحاياه.

446
00:30:21,520 --> 00:30:23,599
نعم، لكنها لم تكن الحالات الخاصة بك.

447
00:30:23,600 --> 00:30:26,520
ربما أنا أفسد المتعة
لكنني أدرس جيدًا.

448
00:30:29,800 --> 00:30:31,119
لقد اغتصب أمبر دودز.

449
00:30:31,120 --> 00:30:35,279
لا، "شخص ما" اغتصب آمبر دودز.
لقد استخدم الواقي الذكري. يستخدمه دائما.

450
00:30:35,280 --> 00:30:38,359
ولم يتم العثور على حيواناته المنوية لدى أي من الضحايا.

451
00:30:38,360 --> 00:30:41,359
علاوة على ذلك، فيما يتعلق بحادثة الاغتصاب
لا يوجد شاهد أيضا.

452
00:30:41,360 --> 00:30:43,879
نعم، ولكن في قضية اغتصاب
ما مدى إمكانية العثور على شهود؟

453
00:30:43,880 --> 00:30:45,359
ولن يتهموه بالاغتصاب.

454
00:30:45,360 --> 00:30:46,919
نعم ولكن... كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك؟
هل يمكنك التأكد؟

455
00:30:46,920 --> 00:30:49,079
لأن مثل هذا الشيء لا يحدث أبدا.

456
00:30:49,080 --> 00:30:50,400
من الممكن أن تكون هناك علاقة توافقية.

457
00:30:55,440 --> 00:30:56,680
ثم كل ما تبقى هو القتل.

458
00:30:57,840 --> 00:30:59,919
لقد قتل آمبر دودز. هذا الاتهام قائم.

459
00:30:59,920 --> 00:31:01,719
انظر، يمكن أن تصمد. ليس لديه عذر.

460
00:31:01,720 --> 00:31:03,160
لكنني وجدته في مكان الحادث
لا يمكننا إثبات ذلك.

461
00:31:04,200 --> 00:31:07,199
أنظر، كلانا يعلم أنه كان هناك.

462
00:31:07,200 --> 00:31:09,039
نعم، كلانا يعرف ما فعله.

463
00:31:09,040 --> 00:31:13,239
هذا صحيح، لهذا السبب
ويجب ألا نتخلى عن هذا. لا يمكننا أن نترك.

464
00:31:13,240 --> 00:31:17,040
إذن لن نتخلى عن ذلك معًا.

465
00:31:37,080 --> 00:31:39,519
أنا أفهم ما تشعر به ولكن..

466
00:31:39,520 --> 00:31:41,519
انظر، لقد فعلت الشيء الصحيح حقًا.

467
00:31:41,520 --> 00:31:44,319
لا أعرف. المحققين
يجب أن يراقبوا ظهر بعضهم البعض.

468
00:31:44,320 --> 00:31:47,839
لا، يجب على المحققين التحقيق في الجرائم،

469
00:31:47,840 --> 00:31:49,880
ولا شيء يأتي قبل هذا.

470
00:31:50,960 --> 00:31:55,199
حسنًا، انظري، صوفي مادسن
كنت تحقق في مقتله،

471
00:31:55,200 --> 00:31:58,399
أخذت قطعة من الأدلة و
لقد تعاملت معها بشكل صحيح.

472
00:31:58,400 --> 00:31:59,800
نهاية القصة.

473
00:32:01,680 --> 00:32:02,840
شكرًا لك.

474
00:32:04,120 --> 00:32:05,439
هل ستراه؟

475
00:32:05,440 --> 00:32:09,160
قريباً. وهو يرى حاليا محاميه.

476
00:32:10,640 --> 00:32:12,919
اليوم هو معي
هل كنت تبحث عن عذر؟

477
00:32:12,920 --> 00:32:14,679
في منزل فريزر؟

478
00:32:14,680 --> 00:32:16,079
لقد اخترتني لحفلة البحث

479
00:32:16,080 --> 00:32:18,279
لأننا نبقى في وقت متأخر يوم الخميس
أنت تعرف كم عملت.

480
00:32:18,280 --> 00:32:20,919
أعتقد أن توم اعتاد على ذلك
هل قال أنه كان في المكتب؟

481
00:32:20,920 --> 00:32:24,920
وقال أنه سيأتي يوم الخميس.
أنا بالتأكيد لم أر ذلك.

482
00:32:27,640 --> 00:32:29,080
أنا آسف، كان يجب أن أخبرك.

483
00:32:31,960 --> 00:32:33,040
أفهم.

484
00:32:34,200 --> 00:32:35,800
شكرا لك حسنا...

485
00:32:37,280 --> 00:32:38,959
...لمراسلتي.

486
00:32:38,960 --> 00:32:43,256
أعتقد أنه معي من العمل الآن.
الشخص الوحيد الذي يرغب في التسكع هو أنت.

487
00:32:43,280 --> 00:32:44,840
نعم.

488
00:32:46,000 --> 00:32:49,639
لكن انظر للجانب المشرق
نحن نعمل مع الكثير من البلهاء.

489
00:32:49,640 --> 00:32:51,599
إنهم ليسوا شركة جيدة جدًا.

490
00:32:51,600 --> 00:32:53,880
على محمل الجد، بعضهم أغبياء كاملة.

491
00:32:55,240 --> 00:32:58,640
أنا فقط... كل شيء
أحاول أن أفهم. لذا...

492
00:32:59,600 --> 00:33:03,440
رأيت ما حدث في هذا الفيديو
لقد شاهدت هذا الفيديو أيضًا.

493
00:33:05,160 --> 00:33:07,799
يجب أن يكون هناك تفسير آخر.

494
00:33:07,800 --> 00:33:09,559
لذا، لا أعرف ماذا حدث،

495
00:33:09,560 --> 00:33:12,239
لكن هذا... هذا لا يبدو مثل توم على الإطلاق.

496
00:33:12,240 --> 00:33:13,559
لا، لا يبدو الأمر كذلك.

497
00:33:13,560 --> 00:33:16,799
وأنا أعرف توم. حتى لو لم يكن بقدرك..

498
00:33:16,800 --> 00:33:19,800
عندما كنت متدرباً...

499
00:33:21,320 --> 00:33:22,360
...شعرت بالضياع.

500
00:33:23,720 --> 00:33:27,440
دائماً. كان توم دائمًا رائعًا.

501
00:33:30,440 --> 00:33:32,119
هل الأمر كذلك؟ نعم.

502
00:33:32,120 --> 00:33:34,319
على سبيل المثال، إذا أخطأت في شيء ما،

503
00:33:34,320 --> 00:33:36,039
لم يقدم عرضًا أبدًا.

504
00:33:36,040 --> 00:33:39,559
كان يشرح لي ذلك ويستمر.

505
00:33:39,560 --> 00:33:41,760
أتذكر.

506
00:33:43,520 --> 00:33:46,319
الآن أتذكر ما قاله ووكر،

507
00:33:46,320 --> 00:33:48,040
يقول إنه لا يعرف توم حقًا.

508
00:33:49,200 --> 00:33:50,639
أو أي رجل، على ما أعتقد.

509
00:33:50,640 --> 00:33:52,159
كيف ذلك؟

510
00:33:52,160 --> 00:33:54,999
عندما تكون المرأة في الغرفة، الرجال

511
00:33:55,000 --> 00:33:56,880
لقد كان يقول أنهم ليسوا في الحقيقة هم.

512
00:33:58,920 --> 00:34:02,799
لذلك، بجانب امرأة
يمكنك أن تكون أكثر لطفًا قليلاً،

513
00:34:02,800 --> 00:34:04,239
لكنك لست شخصًا مختلفًا.

514
00:34:07,520 --> 00:34:11,799
يشك ووكر في توم.
اعتقدت أنه سوف يهرب.

515
00:34:11,800 --> 00:34:13,600
اعتقدت أنك سوف تتعجل للدفاع عنه.

516
00:34:14,640 --> 00:34:17,142
تأخير الاعتقال
يجد طريقة،

517
00:34:17,162 --> 00:34:20,479
وربما التحدث معه
من شأنه أن يعطيه الفرصة لشرح.

518
00:34:20,480 --> 00:34:25,359
لكنه لم يفعل.
ودعا على الفور الإدارة العليا.

519
00:34:25,360 --> 00:34:29,080
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
ربما.

520
00:34:30,280 --> 00:34:33,319
ووكر يعرف ذلك
وإذا علمت الصحافة بذلك،

521
00:34:33,320 --> 00:34:35,280
سوف يجلس على لوحة الهدف.

522
00:34:37,080 --> 00:34:38,119
ماذا؟

523
00:34:38,120 --> 00:34:39,839
لقد فات الأوان.

524
00:34:39,840 --> 00:34:42,520
عليك اللعنة!
تسربت واحدة منهم.

525
00:34:58,760 --> 00:34:59,960
يرجى الوقوف مرة أخرى.

526
00:35:02,640 --> 00:35:04,520
من فضلك، من فضلك ابق في الخلف.

527
00:35:06,320 --> 00:35:07,400
قف للخلف.

528
00:35:44,000 --> 00:35:47,279
ولكن يجب عليك.
قليلا، هاه؟

529
00:35:47,280 --> 00:35:48,520
لماذا هذا؟

530
00:36:45,800 --> 00:36:47,120
هل هذا المقعد شاغر؟

531
00:36:48,720 --> 00:36:50,159
أنت بحاجة إلى مساعدة في هذه القضية، أليس كذلك؟

532
00:36:50,160 --> 00:36:51,920
لويس...

533
00:36:53,640 --> 00:36:55,360
...أنت لا تريد العمل معي.

534
00:36:56,760 --> 00:36:58,600
أنا متأكد تمامًا
يمكنني اتخاذ هذا القرار بنفسي.

535
00:36:59,480 --> 00:37:01,639
لذلك، لشريك جديد
إذا كنت لا تحتاج إليها.

536
00:37:01,640 --> 00:37:03,080
لا، هناك، هناك. لكن...

537
00:37:04,360 --> 00:37:06,400
…أنا لا تحظى بشعبية كبيرة في الوقت الحالي.

538
00:37:07,360 --> 00:37:10,840
أنا أيضا في كل وقت
أنا لست مشهوراً، لذا...

539
00:37:11,920 --> 00:37:12,959
شعيرات ووكر.

540
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
ومن سربها للصحافة؟
يريد أن يتعلم.

541
00:37:14,960 --> 00:37:16,159
ليس لدي أي فكرة.

542
00:37:16,160 --> 00:37:19,479
لا، ليس لدي أي منهما،
لكنه يستهدف شخصا ما.

543
00:37:19,480 --> 00:37:20,799
مهلا، إيما.
مرحبًا.

544
00:37:20,800 --> 00:37:22,639
أنت لا تزال في قضية مادسن، أليس كذلك؟ نعم.

545
00:37:22,640 --> 00:37:25,159
لويس أيضا.
هذا صحيح.

546
00:37:25,160 --> 00:37:27,119
اعتقدت أنك يجب أن تعرف هذا.

547
00:37:27,120 --> 00:37:30,079
حياة توم الرقمية بأكملها
لقد صادروها.

548
00:37:30,080 --> 00:37:34,439
الهاتف المحمول، الأجهزة اللوحية، الحسابات،
سجلات الهاتف، كل شيء.

549
00:37:34,440 --> 00:37:37,600
نعم. ماذا وجدت؟
هذه هي النقطة.

550
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
لم أتمكن من العثور على أي شيء.

551
00:37:40,640 --> 00:37:45,679
بين توم رادلي وصوفي مادسن
لا يوجد اتصال رقمي،

552
00:37:45,680 --> 00:37:49,079
بما في ذلك هاتف صوفي الخلوي القديم.

553
00:37:49,080 --> 00:37:51,439
والآن قد يضيع
لكننا نعرف العدد.

554
00:37:51,440 --> 00:37:55,759
لا رسائل ولا مكالمات
لا توجد رسائل مباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي.

555
00:37:55,760 --> 00:37:59,079
حول من هو
ولم يكن هناك سجل لذلك.

556
00:37:59,080 --> 00:38:02,239
معًا في تلك اللقطات من كاميرا Dashcam
قبل المشاركة.

557
00:38:02,240 --> 00:38:05,080
وأنك بحثت في جوجل عن اسمه
لا يوجد سجل.

558
00:38:06,200 --> 00:38:09,799
وكان هاتف توم على عمود غابة دانكورث
ولم يشر في مكان قريب.

559
00:38:09,800 --> 00:38:11,840
لم يكن هناك عندما ماتت صوفي.

560
00:38:14,360 --> 00:38:15,640
أردت فقط أن تعرف.

561
00:38:23,800 --> 00:38:24,840
إلى أين أنت ذاهب؟

562
00:38:31,160 --> 00:38:32,799
إذن، في أي كوكب نعيش؟

563
00:38:32,800 --> 00:38:34,879
آمبر دودز لطلب المساعدة
يأتي إلى مركز الشرطة.

564
00:38:34,880 --> 00:38:37,159
بينما تبعه ستانلي فوجل،
ونحن لا نفعل شيئا.

565
00:38:37,160 --> 00:38:38,959
ولكن بعد ذلك يغتصبها ويقتلها

566
00:38:38,960 --> 00:38:40,559
ووجدته في زقاق تحت المطر
أوراق,

567
00:38:40,560 --> 00:38:43,439
وما زلنا لا نفعل أي شيء
لأنه لا يوجد أي دليل،

568
00:38:43,440 --> 00:38:45,559
بحسب سي بي إس.

569
00:38:45,560 --> 00:38:48,079
والمذنب سوف يفلت من العقاب..

570
00:38:48,080 --> 00:38:49,759
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

571
00:38:49,760 --> 00:38:51,919
كما تعلمون، في بعض الأحيان
لهذا كله

572
00:38:51,920 --> 00:38:54,399
الطرق القانونية لعدم القيام بأي شيء
أشعر بالرغبة في الاتصال.

573
00:38:54,400 --> 00:38:56,640
أريد أن نفعل ما هو أفضل.

574
00:39:09,200 --> 00:39:11,799
أنت مدين لي بهذا،
إيما. كن سريعا، حسنا؟

575
00:39:11,800 --> 00:39:12,840
شكرًا لك.

576
00:39:25,840 --> 00:39:28,559
لماذا لم تخبرني؟ لماذا لم تسألني؟

577
00:39:28,560 --> 00:39:30,879
سأخبرك بكل شيء،
لو كنت قد انتظرت

578
00:39:30,880 --> 00:39:32,399
حتى كان لدينا لحظة خاصة.

579
00:39:32,400 --> 00:39:34,319
بدلا من ذلك،
لقد ذهبت مباشرة إلى ووكر.

580
00:39:34,320 --> 00:39:37,719
تفاعله مع صوفي
كان عليك واجب التوضيح

581
00:39:37,720 --> 00:39:40,279
لكنك قررت أن تبقي الأمر سراً.

582
00:39:40,280 --> 00:39:42,919
لقد وجد ميتا يا إيما. كنت خائفة.

583
00:39:42,920 --> 00:39:45,399
- كان بإمكانك التحدث معي.
- كان بإمكانك التحدث معي!

584
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
كان بإمكانك التحدث معي!

585
00:39:48,960 --> 00:39:50,320
ليس مع ووكر، ولكن معي!

586
00:39:51,600 --> 00:39:53,359
هل تعرف ماذا تفعل؟

587
00:39:53,360 --> 00:39:55,879
مسيرتي انتهت. من هذا...
ليس هناك عودة عن هذا.

588
00:39:55,880 --> 00:39:57,079
لا أستطيع العودة من هذا.

589
00:39:57,080 --> 00:39:58,359
عمري 36 سنة،

590
00:39:58,360 --> 00:40:00,599
وغير ذلك من كونه المخبر
أنا لا أعرف أي شيء.

591
00:40:00,600 --> 00:40:02,879
لا أريد أن أكون أي شيء آخر. أنا...

592
00:40:02,880 --> 00:40:04,919
انظر، هذا أنا... إنه أنا
ليس لدي تعليم سخيف...

593
00:40:04,920 --> 00:40:07,359
ليس لدي أي تعليم.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

594
00:40:07,360 --> 00:40:09,599
حرفيا كل شيء!

595
00:40:09,600 --> 00:40:11,600
وبصرف النظر عن كل ما قمت به.

596
00:40:18,080 --> 00:40:20,480
قضية فوجل إلى ووكر
أعلم أنك ستقول.

597
00:40:22,040 --> 00:40:24,399
أعلم أنك ستخبره بما فعلته.

598
00:40:24,400 --> 00:40:27,479
لم أكن أنوي أن أقول.
من أين؟

599
00:40:27,480 --> 00:40:30,599
لا أعرف. لم أفكر في ذلك حتى.
كان يجب أن يأتي.

600
00:40:30,600 --> 00:40:32,839
قل لي ماذا أفعل
هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟

601
00:40:32,840 --> 00:40:33,959
من أين؟ لماذا لا؟

602
00:40:33,960 --> 00:40:35,480
لاننى احبك.

603
00:40:43,880 --> 00:40:46,520
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

604
00:41:00,320 --> 00:41:02,159
هل قتلت صوفي مادسن؟

605
00:41:02,160 --> 00:41:03,719
نعم لقد قتلته.
هذا هو أنا، في أعماقي.

606
00:41:03,720 --> 00:41:06,599
على مدى السنوات الأربع الماضية
كنت أخدعك.

607
00:41:06,600 --> 00:41:09,599
ابحث في الفناء الخلفي لمنزلي. هناك
هناك الكثير من أجزاء الجسم. قف.

608
00:41:09,600 --> 00:41:12,039
لا، لا، لا، أعني، أنا أحب ذلك.
أنا أحب ذلك، أليس كذلك؟ هذا هو أنا.

609
00:41:12,040 --> 00:41:14,519
أنا أقتل الفتيات الصغيرات فقط
أنا أحب كيف يصرخون. قف!

610
00:41:14,520 --> 00:41:16,279
إنه يمنحني القوة، وأشعر أنني بحالة جيدة.
قف!

611
00:41:16,280 --> 00:41:17,719
أنا أحب الدم. أنا أحب. حقًا.

612
00:41:17,720 --> 00:41:19,719
اللعنة توم، هل يمكنك التوقف بالفعل؟ اللعنة عليك!

613
00:41:19,720 --> 00:41:22,439
هذا ما تتهمني به كوني مثل هذا الرجل!

614
00:41:22,440 --> 00:41:25,160
لا يمكنك تخطي هذه الأجزاء.

615
00:41:28,880 --> 00:41:31,279
في الواقع، هناك للحظة
أنا أستمتع بمشاهدتك وأنت تجلس.

616
00:41:31,280 --> 00:41:34,720
لأنني أعيد حياتي
لا بد لي من الجلوس هناك بقية الوقت.

617
00:41:39,400 --> 00:41:41,239
اقتربت مني صوفي مادسن

618
00:41:41,240 --> 00:41:43,919
في ساحة ماونتجروف
بعد الحادث الأمني.

619
00:41:43,920 --> 00:41:47,119
أنك تريد التحدث على انفراد
قال ولكن ليس في مركز الشرطة

620
00:41:47,120 --> 00:41:49,319
كنت أقود سيارتي، وتحدث.

621
00:41:49,320 --> 00:41:53,159
إساءة استخدام السلطة في واكيستيد
وقال إنه يريد الإبلاغ عن ذلك.

622
00:41:53,160 --> 00:41:54,439
ولم يعطني تفاصيل

623
00:41:54,440 --> 00:41:56,639
لم أكن أعرف حتى شاهدنا الفيديو معًا.

624
00:41:56,640 --> 00:41:58,399
فقط مهما حدث
كنت أعرف أنه كان سيئا.

625
00:41:58,400 --> 00:42:00,480
قال إنه آسف...

626
00:42:01,560 --> 00:42:04,359
...ثم، خارج مركز الشرطة، و
قلت له شيئا لطيفا.

627
00:42:04,360 --> 00:42:05,999
لأكون صادقًا، لا أتذكر.

628
00:42:06,000 --> 00:42:07,640
لكن أعتقد أن هذا هو سبب اقترابه مني.

629
00:42:09,040 --> 00:42:11,600
نوع الرجل الذي يمكن أن يؤمن بي
قال إنه يعتقد أنني كذلك.

630
00:42:12,800 --> 00:42:15,959
وآمنت، صدقت. لقد صدقته. هذا
لذا... أخبرته أنني سأساعده.

631
00:42:15,960 --> 00:42:17,519
قلت أنني سأخبره

632
00:42:17,520 --> 00:42:19,359
كيف سيبدو.

633
00:42:19,360 --> 00:42:21,999
لكنه يحتاج إلى التفكير
قال.

634
00:42:22,000 --> 00:42:25,679
لذلك أوصلته إلى المنزل
وبضع دقائق...

635
00:42:25,680 --> 00:42:27,319
على بعد دقائق قليلة من منزله
لقد تركتها بعيدا.

636
00:42:27,320 --> 00:42:30,839
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها،
أقسم.

637
00:42:30,840 --> 00:42:32,199
لقد قمت بتنظيف سيارتك.

638
00:42:32,200 --> 00:42:35,399
نعم، أنت أيضا ضحية جريمة قتل
إذا أخذته حولك فسوف يتم تنظيفه.

639
00:42:35,400 --> 00:42:38,680
يذهب توم إلى مركز الشرطة للحصول على محفظته.
لقد كذبت بشأن العودة.

640
00:42:39,680 --> 00:42:41,680
كنت أخشى أن أقول لك الحقيقة.

641
00:42:45,360 --> 00:42:49,639
ولكن إذا سألتني،
أود أن أقول لك كل شيء.

642
00:42:49,640 --> 00:42:54,999
انظروا، ما قالته لنا صوفي،
بين الدردشة الجماعية والفيديو،

643
00:42:55,000 --> 00:42:57,839
في الواقع في مركز شرطة واكيستيد
لقد علمنا أن هناك خطأ ما،

644
00:42:57,840 --> 00:43:01,359
ونحن معًا أيضًا
قررنا التعامل معها.

645
00:43:01,360 --> 00:43:03,199
ولكن ليس قبل أن نحصل على فريزر.

646
00:43:03,200 --> 00:43:05,240
لذلك أعتقد
هذا ما فعلناه. أنا...

647
00:43:08,320 --> 00:43:13,400
التنفس المتوقع في الترجمة:
https://altyazidb.com/

648
00:43:15,400 --> 00:43:17,639
فريزر فقط هو صوفي مادسن
لم يقتل.

649
00:43:17,640 --> 00:43:19,320
لا، أعتقد أنه لم يفعل.

650
00:43:20,640 --> 00:43:22,000
من قتله؟

651
00:43:23,360 --> 00:43:24,680
لا أعرف.

652
00:43:29,920 --> 00:43:32,919
اتصلت صوفي بالرقم 999.
نعم. ماذا حدث له؟

653
00:43:32,920 --> 00:43:34,679
هناك صوت في الخلفية.

654
00:43:34,680 --> 00:43:37,079
نعم، لم نكن نعرف ما حدث.

655
00:43:38,120 --> 00:43:40,000
راديو الشرطة.

656
00:43:44,040 --> 00:43:47,200
هل كانت صوفي مع ضابط شرطة عندما ماتت؟ نعم.

657
00:43:48,960 --> 00:43:51,359
كم عدد ضباط شرطة ويكستيد الذين كانوا في الحادث؟

658
00:43:51,360 --> 00:43:52,799
العشرات منهم. المباحث أيضا.

659
00:43:52,800 --> 00:43:55,599
أي منهم لصوفي
هل كان بإمكانه رؤيتك تدخلين سيارتك؟

660
00:43:55,600 --> 00:43:57,679
لقد عرفوا ما فعله ويكستيد به.

661
00:43:57,680 --> 00:44:00,759
ليس لديك أي علاقة به
كانوا يعرفون أنه لم يكن هناك، حسنا؟

662
00:44:00,760 --> 00:44:02,279
أنت مثل هذا الضابط

663
00:44:02,280 --> 00:44:04,999
شكوى صوفي
سوف تساعد في العثور عليه،

664
00:44:05,000 --> 00:44:07,199
وسوف تتأكد من سماعك.

665
00:44:07,200 --> 00:44:10,639
إذا صوفي مادسن واكيستيد
إذا تحدث عن مركز الشرطة،

666
00:44:10,640 --> 00:44:13,079
أي من هؤلاء الضباط
كان لديه حلم عظيم حقا..

667
00:44:13,080 --> 00:44:15,519
هذا... هذا مجرد طرد
لا، حسنا؟ هذا...

668
00:44:15,520 --> 00:44:17,839
إذا كانت هذه الدردشة الجماعية
إذا تسربت، حسنا...

669
00:44:17,840 --> 00:44:19,919
كان هناك شباب هناك، توم.

670
00:44:19,920 --> 00:44:21,919
نعم؟ هذا هو حكم السجن.

671
00:44:21,920 --> 00:44:26,319
شخص ما من ويكستيد قتل صوفي مادسن.

672
00:44:26,320 --> 00:44:28,839
فإذا أثبتنا هذا
إذا تمكنا من وضع قاتل في السجن،

673
00:44:28,840 --> 00:44:31,120
ثم سيتم مسح اسمك.

674
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
فماذا سنفعل؟